capeer

Capeer ou singler à la Cape en termes de marine, c'est quand en trop excessive tourmente, ou pour ronder en mer, attendant l'aventure, et sans faire grand chemin, on bourse et fresle l'une des voiles par le bas, et justement la moitié d'icelle jusques aux amarres, en maniere que laditte voile demeure boursée comme une poche où le vent entonne, et les deux pointes d'icelle guindées l'une en haut, l'autre en bas en voile latine, estant celle d'enhaut du costé du vent, demeurant le gouvernail lié à l'un des turpots de l'un ou l'autre bord. Et les mariniers sans faire aucune oeuvre pour le marrage allant le navire au son de la mer, et à la seule conduicte du vent et des vagues, lequel ne laisse pourtant d'aller droite route, mais ne fait que bien peu de chemin, et ne cappée-l'on que de la grand voile, ou de l'Artemon, à qui veut bien Cappeer: Car le Beaupré et la Misaine servent pour relever et remonter le nez au navire.

Thresor de la langue françoyse. Jean Nicot.